Dintre numeroasele trupe de pe intregul mapamond prezente la Festivalul International de Teatru de la Sibiu, cateva au poposit si in fata publicului bucurestean. Dintre acestea, am urmarit cu interes pe cea a Teatrului “Cameri” din Tel-Aviv, care a prezentat, in sala mare a Nationalului, spectacolul “Requiem”. Acest teatru, fondat in 1944, a prezentat in sase decenii de existenta 430 de spectacole, care au atras peste 20 de milioane de spectatori, din Israel si din alte tari unde a intreprins turnee. Actualmente Teatrul “Cameri” isi desfasoara activitatea intr-o sala moderna, care face parte din centrul cultural municipal din Tel Aviv, cladire in care mai functioneaza un muzeu de arta si o biblioteca.
Spectacolul “Requiem”, scris si regizat de Hanoch Levin s-a bucurat de aprecieri eligioase din partea cronicarilor din Israel. Iata doar cateva mostre: “Aceasta piesa este poezie pura... Spectacol excelent prin poezia sa, prin frumusetea sa emotionanta”. Sau: “Piesa cutremuratoare, uluitoare, deprimanta si amuzanta, asa cum este viata insasi sau asa cum numai un teatru in culmea gloriei sale poate fi”. Sau: “Fiecare detaliu al spectacolului, in excelenta regie a dramaturgului Hanoch Levin si in care toti actorii au daruit ce era mai bun in ei, reprezinta o manifestare a frumusetii rafinate, intr-un stil ce aminteste picturile japoneze”. Distins cu mai multe premii, fiind socotit cel mai bun spectacol al stadiunii 1999-2000, “Requiem” a reprezentat Israelul la Festivalul “Europa” din Budapesta, la “Expo 2000” de la Hanovra, la Festivalul Culturii Evreiesti de la Berlin, bucurandu-se de succes si pe scenele Teatrului Municipal din Varsovia si pe cea a Teatrului National din Atena. Autorul piesei si al spectacolului, Hanoch Levin, a construit un scenariu simplu, emotionant, pornind de la trei schite de Cehov pe care le-a topit creator intr-o poveste dominata de tristetea unor morti repetate in care planeaza si momente de umor, dar si acesta patruns de amaraciune. Intr-un targusor uitat de lume dintr-o tara mare, doi batrani, sot si sotie, se imbolnavesc si mor pe rand dupa zadarnice vizite la un felcer (si el muribund) dintr-un targ vecin. In cautarea aceluiasi vindecator umbla si o mama cu pruncul aproape mort in brate, asistand neputincioasa si disperata la moartea acestuia. Si carutasul care face cursele intre targurile umile e indurerat de moartea propriului fiu, dar si mai indurerat ca nimeni n u pare sa-i asculte amarul. Birja costeliva a carutasului e plina de betivi si tarfe care fac haz de necaz si calatoresc in cautarea unei fericiri iluzorii. Montarea, in stil modern, foloseste mijloace sugestive. Intr-un decor reprezentand un spatiu arid si pustiu, drapat in fundal cand in albastru, cand in negru funerar, celelalte elemente sunt ingenios “construite” din oameni: caruta batranilor, cea a felcerului si chiar caruta-birja e trasa de un om-cal. Alaturi de scenogrfia semnata de Rakefet Levy, atmosfera incarcata de netarmuita tristete este accentuata de muzica lui Yosi Ben-Nun si de efectele de lumini realizate de Shai Yehuday. Slujind o viziune regizorala coerenta, interpretii, unii experimentati altii mai tineri, vadesc o traire scenica profunda, fie ca detin roluri principale, fie ca intruchipeaza personaje episodice, obiecte sau animale. In centrul povestii, cei doi batrani, interpretati cu fior emotional de Gitta Munte si Yosef Carmon, creaza personaje de o tristete devastatoare. Ii secondeaza cu talent si adecvare Yitzhak Hezkia, Dror Keren, Avi Termin, Rami Baruch, Dina Blei, Nadav Asulin, Shimon Mimran, Roman Krihli, Yosi Rahmani, Shai Feinberg, Tal Ben-Bina, Shani Treisman, Irit Bashan, Mazal Tzruia. Am remarcat cateva momente care sugereaza o fericire iluzorie: cel in care scena se umple de petale viu colorate, cel al “ploii” de stele deopotriva cantecul final interpretat de la arlechin de Keren Hadar. O poveste de profunda umanitate despre moartea inevitabila si despre cautarea fericirii care nu poate fi atinsa de umilii vietii pamantesti. Un spectacol adresat celor care nu considera teatrul doar o modalitate de divertisment.